Գորիսի բարբառի տպավորություններ

Այս դասերի ընթացքում մենք անցանք Գորիսի բարբառը («Հայ ժողովրդական հեքիաթներ հատոր 7»), կարդում էինք բարբառով գրված առակներ, նաև թարգմանեցինք կատակերգություններ «Ամեն մարդ իր տեղը քնի»։ Մենք Գորիսի բարբառը թարգմանում էինք…

Գորիսի բարբառային բառարան

Մղակ-շեմք Ղոնաղ-հյուր Պեքի-բոխի Խուրդա-մանր Դինջակ Խրեկ-քիչ Դարումտտ-այդ պահին Ճղուպեր-ընկույզ Բազառլխ անել-առևտուր անել Կյուղանալ-գողանալ Բոլթա տալ-իրար խառնվել Քոն իլած֊քնած Բողմա֊շնչահեղձ Խեղեփ֊միջուկ Օտի֊ուտի Կյող֊գող Էլհս֊էլի Չիմնաց֊չմնաց Մահլա֊թաղամաս Պիրում֊բերում Գյուդում֊իմանում Աքեր֊հորքուր Ղոնաղատուն֊հյուրատուն Բադա…